• «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go
zymzym
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 355 個(gè)
工控威望: 355 點(diǎn)
下載積分: 1275 分
在線時(shí)間: 981(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2009-08-28
最后登錄: 2024-02-20
查看zymzym的 主題 / 回貼
樓主  發(fā)表于: 2009-12-26 18:17
下載的日本源程序沒(méi)注解，梯形圖圖紙上有日文注解，

對(duì)日文一竅不通，連字典都不會(huì)查，

干著急啊，大家都怎么解決的？

謝謝�。。�
zgf889
走別人的路，讓別人走投無(wú)路
級(jí)別: 家園�？�
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 699 個(gè)
工控威望: 718 點(diǎn)
下載積分: 1356 分
在線時(shí)間: 482(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-10-21
最后登錄: 2024-11-03
查看zgf889的 主題 / 回貼
1樓  發(fā)表于: 2009-12-26 21:34
么西么西，我也不懂��！
yamasoxi
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看yamasoxi的 主題 / 回貼
2樓  發(fā)表于: 2009-12-26 21:50
  
下個(gè)金山詞霸.你把日文復(fù)制出來(lái)翻譯下不就好了么.?
難道你還想人家手工幫你翻譯.?
zyfzxh
級(jí)別: 論壇版主

精華主題: 12 篇
發(fā)帖數(shù)量: 6493 個(gè)
工控威望: 7501 點(diǎn)
下載積分: 108072 分
在線時(shí)間: 4832(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2006-08-10
最后登錄: 2024-11-13
查看zyfzxh的 主題 / 回貼
3樓  發(fā)表于: 2009-12-26 21:55
1,先解決亂碼的問(wèn)題
2.將日文翻譯成你所認(rèn)識(shí)的語(yǔ)言
zymzym
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 355 個(gè)
工控威望: 355 點(diǎn)
下載積分: 1275 分
在線時(shí)間: 981(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2009-08-28
最后登錄: 2024-02-20
查看zymzym的 主題 / 回貼
4樓  發(fā)表于: 2009-12-26 22:23
首先 1、沒(méi)有亂碼，日本原圖紙
     2、日文復(fù)制到電腦上再翻譯，不會(huì)打日文啊，曲里拐彎還帶漢字
學(xué)了兩天日文輸入，不會(huì)，難道還要去學(xué)日語(yǔ)？
lqbzlqbz
級(jí)別: 論壇先鋒
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 976 個(gè)
工控威望: 1121 點(diǎn)
下載積分: 18023 分
在線時(shí)間: 697(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2009-08-26
最后登錄: 2021-06-18
查看lqbzlqbz的 主題 / 回貼
5樓  發(fā)表于: 2009-12-28 22:01
1.找熟人幫忙或花點(diǎn)錢翻譯；
2.自己根據(jù)I/O接口定義，分析程序自己加注釋。
狂學(xué)plc
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 72 個(gè)
工控威望: 217 點(diǎn)
下載積分: 465 分
在線時(shí)間: 9(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-08-12
最后登錄: 2023-02-26
查看狂學(xué)plc的 主題 / 回貼
6樓  發(fā)表于: 2009-12-28 23:15
1.找到程序的原作者
2.揍那家伙一頓
3.逼他寫(xiě)出中文注釋
4.你檢查一遍，看是否能看懂
    若不能看懂，返回第二步
    若能看懂，進(jìn)入下一步
5.再揍一頓
6.END
pretco123
不為失敗找理由，只為成功找方法
級(jí)別: 論壇先鋒

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 2470 個(gè)
工控威望: 1757 點(diǎn)
下載積分: 82479 分
在線時(shí)間: 1506(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-04-15
最后登錄: 2024-11-14
查看pretco123的 主題 / 回貼
7樓  發(fā)表于: 2009-12-29 08:55
查找相關(guān)的資料,再下載個(gè)翻譯軟件!自己想著辦法解決,不行再請(qǐng)教高手!
ymmfa
不想大江大河，不想浪起潮落，只愿一灣小湖，靜待歲月安好。
級(jí)別: 管理員

精華主題: 8 篇
發(fā)帖數(shù)量: 9663 個(gè)
工控威望: 8548 點(diǎn)
下載積分: 16709 分
在線時(shí)間: 5322(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2006-08-10
最后登錄: 2024-11-14
查看ymmfa的 主題 / 回貼
8樓  發(fā)表于: 2009-12-29 08:57
可以用谷歌翻譯
http://translate.google.cn/
源語(yǔ)言選擇日文,
特別提醒大家：
偶爾修改下自己的密碼，以防被盜
不要在多個(gè)網(wǎng)站都用一樣賬號(hào)密碼
偶爾還是要發(fā)發(fā)貼，回回貼，不要總潛水
zymzym
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 355 個(gè)
工控威望: 355 點(diǎn)
下載積分: 1275 分
在線時(shí)間: 981(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2009-08-28
最后登錄: 2024-02-20
查看zymzym的 主題 / 回貼
9樓  發(fā)表于: 2009-12-29 10:24
謝謝各位，在線翻譯和翻譯軟件都知道，問(wèn)題是把日文敲不到電腦上啊。
liuxianhua
級(jí)別: 論壇先鋒
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 611 個(gè)
工控威望: 1067 點(diǎn)
下載積分: 10234 分
在線時(shí)間: 572(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-11-19
最后登錄: 2013-02-22
查看liuxianhua的 主題 / 回貼
10樓  發(fā)表于: 2009-12-29 11:26
這確實(shí)是個(gè)大問(wèn)題，實(shí)在不行，建議按7樓的方法辦！
chenguanghui
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看chenguanghui的 主題 / 回貼
11樓  發(fā)表于: 2010-01-05 11:14
我有個(gè)軟件是專門翻譯語(yǔ)言各大PLC都能用
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go