hzj5630
級(jí)別: 探索解密
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 93 個(gè)
工控威望: 193 點(diǎn)
下載積分: 629 分
在線時(shí)間: 228(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-11-06
最后登錄: 2017-02-27
查看hzj5630的 主題 / 回貼
48樓  發(fā)表于: 2008-11-24 14:51
外文資料全文翻譯的好軟件：
首先先將文件轉(zhuǎn)換成WORD格式的文件，PDF文件格式的請(qǐng)先下載轉(zhuǎn)換文件，在下載TRADOS 7 Freelance
軟件，非常不錯(cuò)的翻譯軟件，需要下載的請(qǐng)給我留言，因?yàn)槲募蟆?br />

先問一下樓主PDF格式文件要下載什么轉(zhuǎn)換文件？然后再用你講的TRADOS 7 Freelance翻譯軟件進(jìn)行翻譯！
另外把你的翻譯軟件也發(fā)一份給我吧。郵箱：HEZONGJUN5630@163.COM
在此先謝謝了!!!!
雪地陽(yáng)光
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看雪地陽(yáng)光的 主題 / 回貼
49樓  發(fā)表于: 2008-11-24 15:06
望能給我發(fā)一個(gè)
QQ：94588652
xiobird
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 119 個(gè)
工控威望: 256 點(diǎn)
下載積分: 565 分
在線時(shí)間: 67(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-11-08
最后登錄: 2024-07-10
查看xiobird的 主題 / 回貼
50樓  發(fā)表于: 2008-11-24 15:50
看上去很美
駱海深
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 381 個(gè)
工控威望: 439 點(diǎn)
下載積分: 923 分
在線時(shí)間: 496(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-07-22
最后登錄: 2020-04-10
查看駱海深的 主題 / 回貼
51樓  發(fā)表于: 2008-11-25 16:14
外文資料全文翻譯的好軟件：
首先先將文件轉(zhuǎn)換成WORD格式的文件，PDF文件格式的請(qǐng)先下載轉(zhuǎn)換文件，在下載TRADOS 7 Freelance
軟件，非常不錯(cuò)的翻譯軟件，需要下載的請(qǐng)給我留言，因?yàn)槲募蟆?br />

先問一下樓主PDF格式文件要下載什么轉(zhuǎn)換文件？然后再用你講的TRADOS 7 Freelance翻譯軟件進(jìn)行翻譯！
另外把你的翻譯軟件也發(fā)一份給我吧。郵箱：1982327@163.COM
在此先謝謝了!!!!
laosong53
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 329 個(gè)
工控威望: 376 點(diǎn)
下載積分: 1466 分
在線時(shí)間: 494(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-08-20
最后登錄: 2017-12-27
查看laosong53的 主題 / 回貼
52樓  發(fā)表于: 2008-11-25 19:07
潑點(diǎn)冷水
以前因?yàn)橐M(jìn)設(shè)備的緣故 接觸了大量英文的說(shuō)明書，手冊(cè)等技術(shù)資料。因一般的翻譯轉(zhuǎn)譯 說(shuō)明書 手冊(cè)等技術(shù)資料往往詞不達(dá)意，雖然我也能看懂，且速度也可以，但因量大，因此也找了一些國(guó)外的、國(guó)內(nèi)的翻譯軟件，包括樓主這個(gè)軟件，國(guó)內(nèi)的有典譯通、雅信等 其中也有全文翻譯軟件。經(jīng)過(guò)使用后現(xiàn)在都刪除了，原因主要是：1 基于英語(yǔ)單詞的多義性 翻出來(lái)的專業(yè)資料往往詞不達(dá)意  2 科技文章、說(shuō)明書、手冊(cè)的文法與文學(xué)作品，報(bào)刊雜志的文法有區(qū)別。我想主要是這兩點(diǎn)通常翻譯出來(lái)的驢唇不對(duì)馬嘴 有時(shí)可笑之極。只好塌下心。來(lái)提高完善自己的水平了。
  在使用這些翻譯軟件是我最喜歡的是國(guó)內(nèi)一家叫雅信公司的《雅信V2.5（V3.5）》的翻譯軟件 它以交互方式 進(jìn)行整句、整段甚至對(duì)全文進(jìn)行翻譯，翻譯后你可以根據(jù)文章的內(nèi)容（指什么專業(yè)的文章）和上下句的關(guān)系，單詞的相關(guān)詞義進(jìn)行修正。針對(duì)的是WORD、TXT文檔。這幾年因不關(guān)注了，也不知道這個(gè)公司和軟件還有沒有。
  這里沒有別的意思 也支持摟主資料共享  只是說(shuō)說(shuō)自己的看法 做學(xué)問還是扎實(shí)點(diǎn)好。當(dāng)然有這些東西應(yīng)急也不錯(cuò)
水澤之國(guó)
思想總是在經(jīng)歷和壓力中成熟。
級(jí)別: 家園�？�
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 467 個(gè)
工控威望: 793 點(diǎn)
下載積分: 1344 分
在線時(shí)間: 22(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-07-26
最后登錄: 2016-01-31
查看水澤之國(guó)的 主題 / 回貼
53樓  發(fā)表于: 2008-11-26 06:43
我的郵箱xinshiji5036@163.com.謝謝。
看的好別忘了評(píng)分。
haoweng
級(jí)別: 工控俠客
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 477 個(gè)
工控威望: 2133 點(diǎn)
下載積分: 1613 分
在線時(shí)間: 444(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-09-14
最后登錄: 2024-10-12
查看haoweng的 主題 / 回貼
54樓  發(fā)表于: 2008-11-26 08:44
13599065951@139.COM我也來(lái)一份吧！
mao20063616
沒有比腳更長(zhǎng)的路,沒有比人更高的山.
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 253 個(gè)
工控威望: 362 點(diǎn)
下載積分: 711 分
在線時(shí)間: 402(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-09-01
最后登錄: 2024-11-06
查看mao20063616的 主題 / 回貼
55樓  發(fā)表于: 2008-11-26 20:46
樓主，請(qǐng)給我一份好嗎，謝謝
mao20063616@126.com
如萍
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看如萍的 主題 / 回貼
56樓  發(fā)表于: 2008-11-26 20:53
樓主 能上傳共享嗎
hjf888
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看hjf888的 主題 / 回貼
57樓  發(fā)表于: 2008-12-15 23:37
給我一份吧！謝謝hanjf978@yahoo.com.cn
zhihai1982
級(jí)別: *
精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看zhihai1982的 主題 / 回貼
58樓  發(fā)表于: 2008-12-16 01:55
軟件大概有多少G 呢?
jhbob
朋友，我是你的朋友!
級(jí)別: 略有小成
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 482 個(gè)
工控威望: 466 點(diǎn)
下載積分: 21336 分
在線時(shí)間: 367(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-05-20
最后登錄: 2020-06-20
查看jhbob的 主題 / 回貼
59樓  發(fā)表于: 2008-12-16 08:41
我要啊!謝謝!

jhbob@126.com